9 de Dezembro de 2016

10 de dezembro – celebração da Declaração Universal dos Direitos Humanos

A Declaração Universal dos Direitos Humanos, que se celebra a 10 de Dezembro, enumera os direitos humanos básicos que devem assistir a todos os cidadãos.
A DGLAB/ANTT assinala esta data com a publicação da Carta de Lei da Abolição da Pena de Morte (Portugal, 1867) em língua inglesa, alemã e francesa.
Este documento representa, no contexto europeu, um dos primeiros exemplos de inscrição num sistema jurídico nacional, de forma perene, de uma Lei sobre a Abolição da Pena de Morte para crimes civis.

Em 2014, foi-lhe atribuída a Marca Património Europeu, pois representa um contributo histórico relevante para os Direitos Humanos ao abrir caminho ao Direito à Vida consagrado na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia de 2010 que, no seu Artigo 2. Direito à Vida, estabelece:
1-Todas as pessoas têm direito à vida;
2-Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado.

Leia aqui a carta traduzida em Inglês Tradução e revisão: Traductanet
Leia aqui a carta traduzida em Alemão  Tradução e revisão: Traductanet
Leia aqui a carta traduzida em Francês  Tradução e revisão: DGLAB